(English translation to follow...)

"Il s'agit de mon grand-père, Odilas Gohier, demeurant sur la Grande-Côte à Saint-Eustache. Mon père se rappelle que c'est son père et son fils ainé, Horace qui ont commencé à distribuer du lait à partir des années 1935 jusqu'en 1942 (dates approximatives).

Ils embouteillaient le lait sur la ferme et allaient distribuer le lait surtout aux gens de Laval-Ouest. Ils en profitaient pour vendre aussi des oeufs provenant d'une ferme située sur la montée St-Charles à St-Augustin. Ce petit commerce avait surtout lieu entre les mois de mars jusqu'en octobre et visait surtout les vacanciers car plusieurs personnes de Montréal avaient un chalet sur les rives de la rivière des Mille-Îles."

Email : France Goyer, petite-fille de Odilas Gohier

Updated 29-01-2011